(網路轉載)
 
 

活出基督歌

 
 



你的生命藉我表彰,耶穌我主萬王之王;
使我能有你的形狀,隨時隨地為你發光。

你的大愛藉我宣揚,耶穌我主萬王之王;
使我作你反光明鏡,將你榮美彰顯與人。

你的工作我願擔當,耶穌我主萬王之王;
全心全力為你支配,憑你差遣決不推諉。

這一首「活出基督歌」是焦維真傳道所創作。焦維真(JiaoWei-Zhen, 1884-1970)是山東省人,父親是長老。她畢業于長老會女中及金陵女子神學院後,曾在山東及東北傳道,後在東北營口創辦一聖經學院。授課之餘,她在國內及南洋各地主領培靈會。1941年,她去泰國領會時,因太平洋戰爭爆發,交通阻斷,不能回國,她就在泰國華僑教會中工作了六年。

1946年,她回國後與畢路得等人在上海江灣創辦中華神學院。1947年,又在上海創辦中國傳道人修養院,供各地來的傳道人食宿,靈修之用。

焦維真在南京時,曾和賈玉銘牧師合辦「靈光報」,她寫了不少文章及詩歌,本詩即其中的一首,也是她自己最愛唱的一首詩歌。

這首詩反映作者在與主靈交時,被主的尊貴榮耀,深恩厚愛所感動,靈奡擖X真誠的敬拜和完全的喜樂,願再一次獻上自己,為主所用。詩的原名是「我於基督」,曲調改編自舒曼(Robert A. Schumann, 1810-1856)的Nachtsu”cke Opus 23, No. 4。

1982年,裴慧真(Pei Hui-zhen, 1941- )將這首詩歌改編成布依族曲調。裴慧真出生在上海一個牧師的家庭。她自小學鋼琴,並在教會參加各種聚會。1965年, 畢業於瀋陽音樂院後,她一直在貴州省藝術專科學校任教,培養了不少學生。
她的信仰虔誠,在工作中經常依靠神的帶領。她說:「我希望自己能處處效法神,榮耀神,讓別人在我身上看到神。」這首詩特別感動她,因此想用民歌曲調。她選比了一些少數民族的曲調,最後採用這首原名「好花紅」的抒情曲,保留了主旋律及風格,降低了一些高音,便於詠唱。

布依族是能歌善舞的民族,居住在貴州西南部,依山傍水,風景秀麗,男女頭上都裹著自織的格布長條帕。他們的音樂都是單聲部,音調優美,節奏上多為三拍。改編後的曲調,廣受大眾歡迎,它尤適女聲獨唱或齊唱

-摘自榮光社「荒漠甘泉樂侶」-